verbessern

1. vt

1) исправля́ть

éinen Féhler verbéssern — исправля́ть оши́бку

éinen Ártíkel verbéssern — исправля́ть статью́

die Árbeit éines Schülers verbéssern — исправля́ть рабо́ту ученика́

es gefällt ihr nicht, wenn man sie verbéssert — ей не нра́вится, когда́ её поправля́ют

2) улучша́ть, соверше́нствовать, рационализи́ровать

die Láge verbéssern — улучша́ть положе́ние

das Lében verbéssern — улучша́ть жизнь

die Órdnung verbéssern — улучша́ть поря́док

2. (sich)

1) поправля́ться в разговоре, исправля́ть свою́ оши́бку [огово́рку]

zuérst ságte er es falsch, áber verbésserte sich sofórt — снача́ла он оговори́лся, но сра́зу же попра́вился

in der Prüfung hat er sich éinige Mále verbéssert — на экза́мене он не́сколько раз поправля́лся [исправля́л свои́ огово́рки]

2) улучша́ться

die Láge / das Lében verbéssert sich — положе́ние / жизнь улучша́ется